Shared photo book from Svetlana

Click here to view this photo book larger

Некоторые перлы от уже почти 5-летнего Мишелоча

Мы летали на Гавайи и провели пару часов в самолете, который никак не взлетал, т.к. сломалась у него навигационная система. М. было мягко сказать скучно так просто сидеть, поэтому она решила задавать вопросы из серии:

-Мам, а что теплее - солнце или лава?

-Думаю, что солнце...

-А почему? А как ты это знаешь?

-Мам, а почему в самолете все время горит куриная лампочка?

-Потому что в самолете нельзя курить, я то дышать будет нечем.

-А почему, вот тут в моем окошке есть 7 маленьких дырочек, значит, можно будет дышать. Мам, а что эта куриная лампочка горит, когда самолет спит тоже?

-Мама, а если дедушка Женя встанет на стул или на лестницу, он сможет потрогать небо?

Позже, вернувшись домой:

-Мам, а сколько дедушке Жене лет?

-55.

-55 лет, и он все еще не может дотянутся до неба! Ничего себе! А он что, будет еще расти?

-Мам, а Mountain View - это остров?

-Нет, это город.

-А почему тогда Агата тоже живет в городе, но она не живет в Mountain View?

-Мам, а зачем нужны самолеты, почему мы не можем везде на машине ездить?

-Если GPS в нашем самолете сломался, нам уже надо одевать маски или еще нет? А жилетик не нужно?

Еще из любимых выражений:

-Пап, этот лимонад очень вкусный, я тебе доверяю, попробуй!

Играем в игру, загадываем человека или животное, а потом задаем вопросы, на которые можно отвечать только "да" или "нет".

Макс: это ребенок?

М: даа

Макс: это мальчик?

М: нееет

Макс: это девочка?

М: пап, ну что ты задаешь глупые вопросы, ну кто еще это может быть, если это не мальчик, а?

М: А сколько сейчас времени?

-Почти 7 часов.

М: Ага, значит, Корова еще открыта, но уже скоро будет закрываться.

Утром, М: -А сколько сейчас времени?

-Сейчас 9 утра.

-О, ура, значит, Корова уже открыта. Она ведь в 8 открывается, правда?

-Мама, а что такое морщины?

-Это такие складки на коже.

-А откуда они берутся?

-Они появляются, если ты морщишься.

-А почему они тогда есть у бабушки Жени и дедушки Бори, они что все время морщаться?

-Бубуська, как ты там себя ведешь, как ты сегодня ходила в садик, слушалась?

-А помидоры полезные?

-Да, очень.

-А что от них делается?

-У тебя будет много сил и красивый цвет лица.

-Хорошо... А что самое-самое-самое-самое полезное на свете? Я хочу есть только полезное.

-Мамочка, ну извини, в блины надо класть сахар, но совсем чуть-чуть, одну ложечку. У меня от этого зубы черные не будут?

Michelle's bio for Google Pre-school

My name is Michelle and I'm a big girl now, not a baby anymore. I was born on September 30th, 2004 in Stanford. Someone built Google pre-school called "Woods" right next to my house and I'm very happy about it.
I live with my mom and dad but I also have 3 grand-mothers (babushka) and 2 grand-fathers (dedushka). They all live in Mountain View and I love spending time with them (they always have good candies, cookies, and pancakes).
My favorite cousin Agatha (I call her sister) lives in St. Petersburg, Russia, but she comes to visit often. She's a really biiiig girl now.
I speak mostly Russian and I am surprised that so many people around don't know how to speak Russian.
I have a lot of friends. I love going out and having visitors at home because I get to wear my beautiful sparkling dresses and shoes that tap on wooden floor (Cinderella has similar ones). By the way, I used to think my name was Snow White Kelman but now I know my real name.
I really enjoy music, dancing and singing. My parents like to keep me busy so I go to dance, music and gymnastic classes. Dance classes on Saturday mornings are my favorite, especially because we go to a bagel place with my friends after the class.
I love traveling and spending time outdoors. I enjoy beautiful nature, especially flowers, leaves, acorns and cones.
I like reading books. My favorite book character now is Peter Pan.

Первые шаги в познании Инглиша

- Мама, а как по-английски "стул"?
- А ты рызве сама не знаешь?
- Ну скажи!...
- Нет, ты скажи!
- Плис-сит-дан, ха-ха!

М: а вода по-английски - это "wash your hands".

М. говорит Пэт, своей любимой воспитательнице в садике:
-Пэт, я хочу "хангри".

-Мама, ты опять все перепутала! Дома надо говорить "Пока-пока!", а в садике "Бай-бай"!

-Эту куклу зовут Фака...

-Pat, I have beautiful platiss (aka dress)

По дороге домой из садика:
-Дедушка Боря, я все утро в садике говорила по-английски, что так устала, так устала, и после ланча стала с ними говорить только по русски....

Услышав, что мама говорит с кем-то по-английски:
-Мама, со мной ты, пожалуйста, говори только по-русски, договорились?

Выражения - продолжение

Мишель в 3 года:
-Папа, ты плохо себя ведешь, я тебя наказала: нюхала, на горшок и спать!
-Мишелыч, почему ты ругешься на папу?
-Я не ругаюсь: "нюхала", "на горшок и спать" - это когда все смеются, вот!

-Мама, иди мне принёсывай конфетку уже. Да, принёсывай! Ха-ха, я занудына.

-Мам, ну че ты сидишь такая, а? Не рисуешь, не красишь, книжки не читаешь, песни не поешь. Ну че ты такая скучная? А?

-Папа, у меня к тебе предложение: давай сейчас пойдем в парк!

По дороге на концерт Татьяны и Сергея Никитиных, заметив собаку в проезжающей мимо машине:
-Ой мама, смотри, собака тоже едет на концерт дяди с тетей. Как смешно, ха!

Мама, я хочу ходить заниматься музыкой, только с тобой, потому что это далеко и ты меня должна возить - мне же самой не дойти.

М. укладывает к себе в кровать кучу каких-то мягких игрушек, включая большого пингвина, тюленя и тд.
Мама: слушай, может не надо их всех сюда класть, пусть они поспят на кресле.
Мишель: Мам, ты че - я че одна должна спать, че ли? Ты че, мам? Им же холодно!

Ворвавшись в туалет:
-Пап, я че ты стоя писаешь?
-(растерянно) Потому что мальчики стоя писают....
-А девочки как?

-Бабушка, а вот когда я вырасту большая, я пойду к такой тетеньке и сделаю пездикур, как у мамы.
-А тетя, которая делала маме пездикур, называется "пездикюрщица"!

-Мама, а ты знаешь, что тюлень - это такая дочка оленя.

-А у папы волосы убежали гулять в парк. Да-да, я их там видела.

М. хохочет, вспоминая, что она говорила, когда была "бебичкой":
яблоко = лябико
вентилятор - факик
Марьяна - макака
Фима - фыфа
Агата - атака

М. объясняет Марине, учительнице музыки, почему она не сделала домашнее задание:
-Ну я же мыла посуду, убирала, стирала, садик подметала. Очень устала и не успела сделать домашнее задание. Вот так...

-Я не люблю сыпленое печенье. Откуси его, пожалйста, чтобы оно стало нормальным.

В Диснейленде:
-Папа, ты скажи Гуфи и Плуто, что я еще немножечко болею, и пусть они ко мне близко не подходят.

Прикольные выражения из лексикона "маленькой девочки Мишелочки"

В ~2-2,5 года:
-Дай мне вареничку, чтобы намазать его на сырничек.

Слега подавившись:
-Я больше глАтить не буду, я буду всё жуть.

-Мама, какая же ты непутевая!

Вопрос: Как тебя зовут?
М: Белоснежечка Кельман

Почти 3 года:
По дороге из дет. сада, заглядывая себе под юбку:
-Мама, а где мой мальчик?

-Папа, иди в тайм-аут и не выходи. Ты плохо себя ведешь, поэтому я тебя наказала. Все!

-Фима, я тебя боюсь, ты меня страхаешь.

Мама: мне надо 5 рублей.
Мишель: Чем, кашей?
Мама: да:-)
Мишель: а какой?

-Мамочка, я помогу тебе одеться: надень розовый лифчик!